サポート（日本語）
Shizuku をご利用いただきありがとうございます。ご質問・ご要望は下記までお気軽にどうぞ。
お問い合わせ：nicolas.zanette.nz@gmail.com
よくある質問
- 音声操作：抽出画面でマイクをオンにし、「次」「一時停止」「再開」と話しかけてください。
- ハンズフリー：各ステップは自動で進みます。画面に触れる必要はありません。
- Apple Watch：iPhone と Watch で抽出を同期し、手元で操作できます。
- レシピ：比率計算機で豆の量を変えると全体が自動調整。自分のレシピも作成できます。
不具合のご報告には、機種・iOS バージョン・再現手順を添えていただけると助かります。
Support (English)
Thanks for using Shizuku. For any question or feedback, get in touch:
Contact: nicolas.zanette.nz@gmail.com
FAQ
- Voice control: on the brew screen, enable the mic and say “next”, “pause” or “resume”.
- Hands-free: steps advance automatically — no need to touch a wet screen.
- Apple Watch: brews sync between iPhone and Watch so you can control from your wrist.
- Recipes: the ratio calculator rescales everything when you change the dose; you can also build your own recipes.
When reporting an issue, please include your device, iOS version and steps to reproduce.
Support (Français)
Merci d'utiliser Shizuku. Pour toute question ou suggestion, contactez-nous :
Contact : nicolas.zanette.nz@gmail.com
FAQ
- Commandes vocales : sur l'écran de brassage, activez le micro et dites « suivant », « pause » ou « reprendre ».
- Mains libres : les étapes avancent automatiquement, sans toucher l'écran.
- Apple Watch : le brassage se synchronise entre iPhone et Watch pour piloter au poignet.
- Recettes : le calculateur de ratio réajuste tout quand vous changez la dose ; vous pouvez aussi créer vos recettes.
Pour signaler un problème, indiquez votre appareil, la version d'iOS et les étapes pour le reproduire.